::flip side of song::

oh guess what? my whole office is crazy over this korean song and mtv, we're like so hilarious! we found the english translated version of the song lyrics, and we're like passing the mtv, mp3 and the lyrics around the whole office. and now i know why the girl walked away. here's why:

***Because I'm a Girl by KISS (MTV Translation)***
i just can't understand the hearts of men
they tell you they want you and then they leave you

this is the first time,
"you're special"
i believed those words
and i was so happy

[chorus]
you should have told me you didn't like me any more
but i couldn't see that and you just rushed me
although i will curse you, i'll still miss you
because i am a girl, to whom love is everything

i heard that if you give up things too easily to a man,
he will get bored with you
i don't think this is wrong

a girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again
[chorus]
you should have told me you didn't like me any more
but i couldn't see that and you just rushed me
although i will curse you, i'll still miss you
because i am a girl, to whom love is everything

i heard that if you give up things too easily to a man
he will get bored with you
i don't think this is wrong

a girl says that she will never be fooled again
but she will fall in love again
[chorus]
you should have told me you didn't like me any more
but i couldn't see that and you just rushed me
although i will curse you, i'll still miss you
because i am a girl to whom love is everything

don't take advantage of a girl's willingness
to do anything for love and her caring instinct

i didn't know that to be born as a girl
and to be loved was so hard

although i will curse you, i'll still miss you
because i am a girl, to whom love is everything

[female narration]
we parted today
you said you wanted me to be happy
and find a better person than you
you're just like every other man
didn't you tell me you loved me?
when im hurting so much,
so much i want to die when i still love you so much...

don't take advantage of a girl's willingness
to do anything for love and her caring instinct

i didn't know that to be born as a girl
and to be loved was so hard

although i will curse you, i'll still miss you
because i am a girl, to whom love is everything
although i will curse you, i'll still miss you
because i am a girl, to whom love is everything

[male narration]
there is a girl i love
although i can't be with her right now
but i will always love her

it was because the guy didn't want her? it was because he didn't want her to take up the burden of having to look after a diabled person. it was because he wanted her to find a better guy, so that she'll be happier. but do you honestly think the girl will be happier with another guy? no, she wants you! and if you only knew how much she's longing to be with you, you wouldn't push her away. love isn't a thing where you can just easily give it up or give it away. if you love someone, tell them! don't keep it and expect them to know. love isn't about gussing games. if you really love them, pluck up your courage and tell them so that they can choose if they'd wanna be with you or not. if not, sadly, your life will have an un-erasable regret.